• suradnici
• znanstvenoistraživački projekti
• povijest instituta

• časopis narodna umjetnost
• biblioteka nova etnografija
• plesna istraživanja: publikacije
• cd izdanja

• biblioteka
• dokumentacija
• linkovi

• aktualno - upitnik za sudionike domovinskog rata
• skupovi
  
• webmail

Dr. sc. Antonija Zaradija Kiš

Dr. sc. Antonija Zaradija Kiš, znanstvena savjetnica, zaradija@ief.hr
Rođena 6. veljače 1955. u Ivancu (Hrvatska). Osnovnu školu djelomice pohađala u Sarajevu, a potom u Makarskoj gdje je završila i opću gimnaziju. Studij slavistike pohađala u Parizu na Sveučilištu Sorbonne - Paris IV gdje je diplomirala 1980. godine i obranila magisterij pod naslovom Trois récits en vieux-slave, traduction - notes - commentaires. Od 1983. godine radi u Staroslavenskom institutu u Zagrebu baveći se hrvatskim paleoslavističkim istraživanjima. Doktorsku disertaciju pod naslovom Knjiga o Jobu u hrvatskoglagoljskoj književnosti obranila je 1992. na Filozofskom fakultetu u Zagrebu iz područja filologije. Od 2000. godine radi u Institutu za etnologiju i folkloristiku u zvanju višega znanstvenoga suradnika na projektu Pitanja usmene i pučke poetike.

Sudjelovala na više od 30-tak znanstvenih i stručnih medievističkih i slavističkih skupova u Hrvatskoj i inozemstvu (Bugarska, Engleska, Francuska, Italija, Litva, Mađarska, Maledonija, Njemačka, Poljska, Slovačka, Slovenija). Napisala poveći broj stručnih, preglednih i kritičkih osvrta u časopisima Slovo, Croatica, Narodna umjetnost, Vijenac, Zarez, Kolo.

Na Hrvatskim studijima Sveučilišta u Zagrebu predaje kolegij Jezik i književnost hrvatskoga srednjovjekovlja, te sudjeluje u nastavi Pedagoškoga fakulteta Sveučilišta u Mariboru. Redovni je sudionik Buzetskih dana, a povremeno drži javna predavanja u Društvu prijatelja glagoljice, Maloj glagoljaškoj akademiji "Jurij Žakan" u Roči te sudjeluje u priređivanju tematskih izložbi iz područja hrvatskoga glagolizma (knjižnica Medvešćak).

Uredništvo

Članica je uredništva Biblioteke Nova etnografija.


Članstva

Matica Hrvatska, Hrvatsko-makedonsko društvo, Hrvatsko filološko društvo, Hrvatsko etnografsko društvo, Medieval Chronical Society (Nizozemska).

Odabrana bibliografija

Knjige
- Knjiga o Jobu u hrvatskoglagoljskoj književnosti, Zagreb 1997. Matica Hrvatska/Hrvatsko filološko društvo,
- Šimun Greblo i njegovo tumačenje Muke Kristove (1493.), Biblioteka pretisaka 9. izdavači: "Josip Turčinović" d.o.o. Pazin, Katedra Čakavskog sabora Buzet, Institut za etnologiju i folkloristiku Zagreb, Pazinski kolegij Pazin. Pazin 2001.

Znanstveni članci

- Spomen ploča u Sućurju 1655-1985, Poljica - list poljičkog dekanata X, Gata 1985, 1(10), str. 5-11.
- Kult Sv. Klementa Rimskog na hrvatskoglagolja?kom tlu, Slovo 36, Zagreb 1986, str. 147-160.
- La célébration de Saint Clément de Rome - l'héritage cyrillométhodien de Poljica, Narodna umjetnost 26, Zagreb 1989, str. 99-104.
- Sedam učenika Sv. Klementa Rimskog i Sedmočislenici, Kliment Ohridski i ulogata na ćirilskata književna škola vo razvitokot na slovenskata prosveta (materiali od naučen sobir održan vo Ohrid od 25 do 27 septembri 1986 godina), Makedonska Akademija na naukite i umetnostite, Skopje 1989, str. 261-266.
- "Govorenje duše osujene..." u Marulića i glagoljska književnost", Mogućnosti 1-2 god. XXXVII, Split 1989, str. 54-65.
- Nešto o paleoslavenizmima u rječniku Mihovila Pavlinovića, Mihovil Pavlinović u politici i književnosti, Zagreb 1990, str. 367-376.
- Prijevod 3,8 Knjige o Jobu u hrvatskoglagoljskim rukopisima, Slovo 39-40, Zagreb 1990, str. 127-130.
- Hrvatskoglagoljska 'Knjiga o Jobu', Croatica god. XXIII/XXIV sv. 37/38/39, Zagreb 1993, str. 433-443.
- Hrvatskoglagoljska Knjiga o Jobu prema Septuaginti, Kačić (Zbornik u čast fra Karla Jurišića), god. XXV, Split 1993, str.427-435.
- Životinje u hrvatskoglagoljskoj "Knjizi o Jobu", Slovo 41-43, Zagreb 1993, str. 147-154.
- Knjiga o Jobu, Književna smotra (Časopis za svjetsku književnost), god. XXVI, br. 92-94, Zagreb 1994, str. 203-208.
- Hrvatskoglagoljska Knjiga o Jobu, Poema Mudrosti, Bogoslovska Smotra, god. LXIV, broj 1-4, Zagreb 1994, str. 495-506; isto u posebnom uvezu: zbornik Diaconus verbi, Zagreb 1995, str. 495-507.
- Kultno i kulturološko značenje Sv. Klementa pape, Poljica, god. XX, br. 20, Gata 1995, str. 197-205.
- Glagoljica u Budimpešti, Debreceni Szlavisztikai füzetek, br. 2, Debrecen 1995, str. 35-42.
- Hrvatskoglagoljska verzija "Klimentove pohvale Svetom Ćirilu", zbornik "Svetite Kliment i Naum Ohridski", Makedonska Akademija na naukite i umetnostite, Skopje 1995, str. 75-86.
- Savić Marković Štedimlija o ranom crnogorskom tiskarstvu, Pola milenijuma Crnojevića Štamparije, zbornik radova, biblioteka "Montenegrina" 2, Zagreb 1996, str. 141-148.
- Riječki fragment Joba, Hercigonjin zbornik, Croatica, god. XXVI, br. 42-43-44, Zagreb 1996, str. 441-452.
- Biblijska 'Knjiga o Jobu' u brevijaru Vida Omišljanina, Nova Istra, god. II, sv. 5, br. 2, Pula 1997, str. 44-57.
- Double aspect des animaux dans le Moyen-âge croate (d'apres les exemples tirés de la traduction du "Livre de Job"), "Hommes et animaux au Moyen-âge" WODAN Greif- swalder Beiträge zum Mittelalter / Études médiévales de Greifswald (ed. Danielle Buschinger, Wolfgang Spiewok), vol 72, Reineke-Verlag Greifswald 1997, str. 127-140.
- Mudrosne knjige hrvatskoga srednjovjekovlja, "Prvi hrvatski slavistički kongres", zbornik radova knj. 1, urednik Stjepan Damjanović, HFD, Zagreb 1997, str. 629-635.
- La tradition de saint Martin en Croatie, "XVI centenaire de la mort de Saint Martin" (colloque universitaire de 22-25 octobre 1997), u časopisu "Mémoires de la société archéologique de Touraine" t. LXIII, ISSN 1149-4670, édit. Société Archéologique de Toutaine, Musée de l'Hôtel Goüin, Tours 1997, str. 267-278.
- "Knjiga o Jobu" u brevijaru i parimejniku, Slavica Gandensia br. 25/1, ISSN 0771-1395, Gent (Belgija) 1998, str. 175-188.
- "Levijatan i Behemot u hrvatskoglagoljskoj redakciji", Medievistika i kulturna antropologia (zbornik radova u povodu četrdesete obljetnice znanstvenoga rada prof. Donke Petkanove), ISBN 954-8829-10-X, Sofija 1998, str. 186-194.
- Particularités des traductions de l'Ancien Testament dans le glagolisme croate (Job 38-39), Interpretation of the Bible (Interpretacija Svetoga pisma) zbornik radova, ISBN 961-6242-22-9, Ljubljana (Slovenska akademija znanosti in umetnosti) - Sheffield (Academic-Press) 1998, str. 1015-1029.
- Tomo Matić - leksikograf, "Tomo Matić, književni povjesničar i filolog" (zbornik), ISBN 953-96165-9-X, iz sarije Hrvatski književni povjesničari br. 4, Zagreb 1998, str. 233-241.
- Oficij za mrtve u Lobkowiczovu psaltiru, Senjski glagoljaški krug 1248.-1508. (zbornik), ISBN 953-154-368-2, HAZU, Zagreb 1998, str. 205-218.
- Skrivena simbolika epiloga Knjige o Jobu, Bogoslovska smotra, god. LXIX, br. 4, Zagreb 1999, str. 627-634.
- Keltski tragovi u tradiciji sv. Martina i njihov odraz na hrvatskom prostoru, Narodna umjetnost 37/2, Zagreb 2000, str. 109-120.ISSN 0547-2504
- Jezična tradicija i leksičke posebnosti Knjige o Jobu u glagoljskom Moskovskom brevijaru, u "O kraljevstvu nebeskom novo i staro / De regno coelorum - nova et vetera", (zbornik u čast Bonaventuri Dudi u povodu 75. rođendana i 50 godina svećeništva), ur. Mario Cifrak, Kršćanska sadašnjost, ISBN 953-151-355-4, KS, Zagreb 2001, str. 489-497.
- Jobova muka u hrvatskoglagoljskom korpusu (19,25-27). Muka kao nepresušno nadahnuće kulture. (Zbornik radova s međunarodnog znanstvenog simpozija Zadar-Preko 2000. ISBN 953-97797-1-5. (ur. Jozo Čikeš). Udruga Pasionska baština. Zagreb 2001. str. 221-230.
- Sveti Martin iz Berma. Buzetski zbornik 27. Buzet 2001, ISSN 0350-6088, str. 173-178.
- Odraz hagiografske tradicije sv. Martia u hrvatskoglagoljskim rukopisima. Drugi hrvatski slavistički kongres knj. 1. ur. Dubravka Sesar, Hrvatsko folološko društvo. Zagreb 2001. str. 299-307. ISBN 953-175-113-7
- Le drame de Krbava dans le bréviaire de 1495. Slavica Gandensia. br. 28. Gent (Belgija) 2001. str. 247-255. ISSN 0771-1395.
- Levijatan i Behemot u hrvatskim glagoljskim brevijarima. Bogoslovska smotra. god. LXXI. br. 4. ed. Katolički bogoslovni fakultet Sveučilišta u Zagrebu. ur. Tomislav Z. Tenšek. Zagreb 2001. HR ISSN 0352-3101. str. 485-496.
- Ivan Milčetić (1853.-1921.) i Šimun Greblo (oko 1472.-1551.). Zbornik o Ivanu Milčetiću književnom povjesničaru, filologu i etnologu. Zagreb 2002. str. 357-364. ISBN 953-6682-34-6 (Hrvatski studiji)
- La tradition hagiographique de saint Martin en Croatie. Srednovekovna hristijanska Evropa: iztok i zapad (cennosti, tradicii, obščuvane) / Medieval Christian Europe: east and west (tradition, values, communications). Sofia. IK "Gutenberg" 2002. ISBN 954-9943-30-5. str. 197-206.
- Martinšćak, martinšćina, Martinje: razvoj kulta sv. Martina u sjeverozapadnoj Hrvatskoj. Narodna umjetnost 39/2. Zagreb 2002. str. 199-215.
- Siméon Greblo et son rôle dans la tradition littéraire croate (Roč, vers 1472-1551). Médievales br. 26 : L' "effet auteur" au Moyen Age. (Actes du Colloque d' Amiens). éd. Presses du " Centre d'Études Médiévales" Université de Picardie - Jules Verne. Amiens 2003. str. 86-93. ISBN 2-901121-20-9
- Be morie - glagoljski zapis popa Šimuna Grebla iz 1512. godine (zajednički rad sa Stellom Fatović - Ferenčić). Buzetski zbornik 29., Buzet 2003. str. 49 - 56
- Dva ljubljanska glagoljska odlomka. Zbornik Zagrebačke slavističke škole. Zagreb 2003. str. 331 - 342.

Iz leksikografije

- Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije, Sv. I. (zajednički rad više autora) Staroslavenski institut, Zagreb 2000. = in Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije, ISBN 953-6080-00-1, sv. 6, Zagreb 1996; (obradila riječi od veličav6 - večera), str. 293-320; Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije, ISBN 953-6080-00-1, sv. 7, Zagreb 1997; (obradila riječi od večera - vzbuditi), str. 320 - 334.